Quellenverzeichnis

Anmerkung: In den geschweiften Klammern {} sind die  bei der Deutung und Übersetzung zugrunde gelegten Sprachen aufgeführt:
{S} Sanskrit / {G} - Gaelisch / {Bret} - Bretonisch / {Brit} - Brittanisch /  {K} - Kornisch / {M} - Manx / {W} - Walisisch / {I} Irisch / {AF} Altfranzösisch /

(0)  A Definitive Reconstructed Text of the Coligny Calendar -Garett S. Olmsted -University of Missoury, Columbia. Monograph No. 39-2001

(1) Dwelly,s Illustrated Gaelic To English Dictionary / Gairm publications Glasgow 1994-  ISBN 1-871901-28-6

(2) Dictionary of the Irish Language / Royal Irish Academy -Dublin 2007-ISBN 9780901714299

(3) Lexikon Cornu - Britannicum - A DICTIONARY OF THE ANCIENT CELTIC LANGUAGE OF CORNWALL / Robert Williams - Llandovery, Roderic - London. Trubner & Co    MDCCCLXV

(4) A Galic and English Dictionary / William Shaw - Volume I. -London MDCCLXXX

(5) H. Meurig Evans, Welsh English / English Welsh Dictionary - Hippocrene Books New York 1996 ISBN 0-7818-0136-2

(6) Oxford, Hindi-English Dictionary / R. S. McGregor - Oxford University Press 1993

(7) Wörterbuch Bretonisch-Deutsch / Gérard Cornillet - Buskeverlag-3. Auflage 2006

(8)  Pritannica- A Dictionary of the Ancient British Language / Edward Hatfield – Whisky & Beards Publishing -2016

(9)  Cornish-English / English-Cornish Dictionary -Dr. Ken George / Cornish Language Board 2009 ISBN 978-1-902917-84-9

(10)  Langenscheidts Handwörterbuch Sanskrit-Deutsch / von Klaus Mylius - Verlag Langenscheidt KG, Berlin und München 7. Auflage 2001

(11) Manx Dictionary / Fockleyr Ny Gaelgey – Chaglit Liorish / Archibald Cregeen – Printagraphics Ltd., Unit 21 -Braddan Isle of Man ISBN 1-870029-08-9

(12) T. F. Caldas, C. Schleicher - Wörterbuch Irisch-Deutsch - Buske 1999 -ISBN 3-87548-124-0

(13) Endlicher‘s Glossar - https://en.wikipedia.org/wiki/Endlicher%27s_Glossary   

(14) Ausführliches Handwörterbuch Latein – Deutsch / Heinrich Georges – Hahnsche Buchhandlung Hannover / Nachdruck von 1998 /  ISBN 3-7752-5283-5

(15) A Concise Dictionary of Old Icelandic Geir T. Zoega – Dover Publications Inc Mineola, New York 2004

(16) A Concise Anglo-Saxon Dictionary- J.R. C. Hall University of Toronto Press 4. Ausgabe 1960- ISBN 0-8020-6548-1

(17) Althochdeutsches Wörterbuch R. Schützeichel - Max Niemeyer Verlag Tübingen 1989 – 4. Auflage

(18) A Gothic etymological dictionary-Winfred P. Lehmann–Verlag BRILL,1986 -ISBN 978-9-00-408176-5   

(19) Old French-English Dictionary -Hindley, Langley, Levy – Cambridge University Press 2000        

(20) Naturalis historia / Naturgeschichte - Lateinisch/Deutsch Reclamverlag 2006- ISBN 978-3-15-018335-9

(21) Plutarch, Moralia Vol. XII-The Face in the Moon by Plutarch published in Vol. XII of the Loeb Classical Library edition:                                                                     https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Moralia/The_Face_in_the_Moon*/D.html

(22) Diodorus Siculus The Library of History - http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diodorus_Siculus/home.htm

(25) Queen Of The Night-Rediscovering the Celtic Moon Goddess - Sharynne Macleod NicMhacha Red Wheel/Weiser, LLC York Beach , ME / Boston MA 02210 - 2005

(26) The semantic shift of “Samain” from Summer to Winter - Autor: Bearnard Ó Muireagáin

(27) https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%84gyptischer_Kalender

(28) Foto: Verlag Römisch-Germanisches Zentralmuseum Mainz

(29) A Pronouncing and Etymological Dictionary Of The Gaelic Language Malcom Maclennan published jointly by ACAIR and ABERDEEN UNIVERSITY PRESS 1979 -Reprint 1989 ISBN 0-08-025712-7  

(30) Kurdisch-Deutsches Wörterbuch Feryad Fazil Omar / Herausgeber: Kurdische Studien-Verlag VWB 1992 -ISBN 3-927408-45-X

(31) Lettisch-Deutsches Wörterbuch Ed. Ozolin /J. Endzelin – 2. ergänzte Auflage – A. Gulbis Verlag, Riga 1935

(32) Etymological Dictionary of Scottish-Gaelic, Alexander Macbain, 1998- Hippocrene Books NewYork – ISBN 0781806321 

(33) Etymological Glossary of Old Welsh / Alexander Falileyev-Buchreihe der Zeitschrift für Celtische Philologie – Band 18 Max Niemeyer Verlag Tübingen – 2000 

(34) Nouveau Dictionnaire Breton-Français 5. Ĕdition - revue et augmentée © L. Nemo Al Liamm – Brest 1973

(35) The Concise Scots Dictionary Mairi Robinson / Aberdeen University Press 1985

(36) Hindi-English Dictionary R. S. McGregor Oxford Delhi Oxford University Press 1993 – Reprint 2004 ISBN 0-19-864339-X

(37) Pashto Dictionary and Phrasebook Nicholas Awde / Asmatullah Sarwan Hippocrene Books Inc. New York / 4th printing 2006

(38) A Dictionary Of Old Marathi  S.C. Tulpule / Anne Feldhaus Oxford University Press 2000 - Oxford/New York 

(39) Estnisch-Deutsches Wörterbuch – Tallinn 2003 – ISBN 9985-71-343-5             

(40) Tusser, Thomas. Five hundreth pointes of good husbandrie: as well for the champion or open countrie, as also for the woodland or severall ; mixed in everie month with huswiferie, over and besides the booke of huswiferie. London: "Printed in the now dwelling house of Henrie Denham in Aldersgate Street at the signe of the starre", 1586.

(41) Punjabi-English / English – Punjabi Dictionary Compiled by Dr. K. K. Goswani – Hippocrene Books, Inc. New York Second Reprint 2007 – ISBN 978-0-7818-0940-5

(42) Deutsch-Litauisches / Litauisch-Deutsches Wörterbuch J. A. Križinauskas, TEV Vilnius 2000-ISBN 9986-546-94-X

(43) Lettisch-Deutsches und Deutsch-Lettisches Wörterbuch E. Ozolin / J. Endzelin Zweite ergänzte Auflage – A. Gulbis Verlag Riga 1935

(45) Mittelniederdeutsches Handwörterbuch von August Lübben - Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt 1995 -ISBN 3-534-02806-6

(46) Langenscheidts Handwörterbuch Albanisch-Deutsch O. Buchholz / W. Fiedler 2000 Langenscheidts KG Berlin und München-ISBN 3-468-05395-9

(47) Die Römer im Rhein-Main-Gebiet / Ausbüttel, Frank M. / Krebs, Ulrich / Maier, Gregor (Hrsg.) Theiss-Verlag

(48) Langenscheidts Taschenwörterbuch Dänisch – Deutsch ISBN 3-468-11102-9

(49) Niedersorbisch-Deutsches Wörterbuch - Domowina Verlag Bautzen-1999 ISBN 3-7420-1096-4

(52) Bengali-English / English-Bengali - Practical Dictionary von Hanne-Ruth Thompson Hippocrene Books, Inc. New York 2011 -Third printing 2017

(53) Malayalam – English Dictionary von Rev. H. Gundert Asian Educational Services New Delhi Madras 1999

(54) Niedersorbisch-Deutsches Wörterbuch – Manfred Starosta-Domowina Verlag Bautzen-1999 ISBN 3-7420-1096-4

(55) Mittelhochdeutsches Wörterbuch Matthias Lexer 38. Auflage Hirzel Verlag Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft Stuttgart 1992 ISBN 3-7776-0493-3

(56) Wörterbuch Isländisch – Deutsch Hans Ulrich Schmid, H. Buske Verlag Hamburg 2001; ISBN 3-87548-240-9

(57) Schwäbisches Wörterbuch mit etymologischen und historischen Anmerkungen von M. Johann Christoph von Schmid; Stuttgart E. Schweizerbart’s Verlagshandlung 1831

(58) Langenscheidts Taschenwörterbuch Französisch Verlag Langenscheidt KG, Berlin und München Auflage 8/2004 – ISBN 3-468-11156-8